◇◆

<trans-title-group> Translated Title Group (deprecated)

Now deprecated container element for translated and transliterated titles of books and book parts.

Usage/Remarks

Avoid using <trans-title-group>; instead, create a second title-group to hold a second title/subtitle pair in another language.
There is no longer any need for an element meaning “translated-title” in JATS. Users with title/subtitle groups in more than one language should tag them all as the appropriate title-group model, using the attribute @xml:lang to name the language of the entire title-group. The multi-language attributes can add more information about why there are additional languages. (See essay on using multi-language mechanism.)
Related Elements
In the metadata for a book or book-part, there are several elements concerned with the title of a book or a book component. Such titles are contained within container elements: <book-title-group> (inside the <book-meta>), <title-group> (inside book parts such as chapters), <index-title-group> (inside an Index), or the <toc-title-group> (inside a Table of Contents).
Attributes
content-type
specific-use

Multi-lang Attributes

lang-focus
lang-focus-custom
lang-group
lang-source
lang-source-custom
lang-translate
lang-variant
lang-variant-custom

Base Attributes

id
xml:base
xml:lang
Models and Context
May be contained in
<book-title-group>, <index-title-group>, <title-group>, <toc-title-group>
Description
The following, in order:
Content Model
<!ELEMENT  trans-title-group
                        %trans-title-group-model;                    >
Expanded Content Model

(label?, trans-title, trans-subtitle*)

Tagged Samples
Two Original titles, one French and one English
(The deprecated <trans-title> has been replaced by a second <title-group>) 
<book-meta>
  <book-id  book-id-type="publisher-id"
     >0002792-200209170-00001</book-id>
  <book-title-group xml:lang="en" lang-variant="original"> 
    <book-title>Quebec's Bill 114</book-title>
  </book-title-group>
  <book-title-group xml:lang="fr" lang-variant="original">
    <book-title>La Loi 114 du Québec</book-title>
  </book-title-group>
</book-meta>
French and Spanish translations of English book title 
<book dtd-version="2.2">
<book-meta>
 <book-id>...</book-id>
 <book-title-group>
  <book-title>Global Burden of Disease and Risk Factors</book-title>
  <trans-title-group xml:lang="es">
   <trans-title>Carga mundial de morbilidad y de factores de riesgo</trans-title>
  </trans-title-group>
  <trans-title-group xml:lang="fr">
   <trans-title>Charge de morbidit&eacute; mondiale et facteurs de risque</trans-title>
  </trans-title-group>
 </book-title-group>
 ...
</book-meta>
</book>
Related Resources