◇◆

<trans-title-group> Translated Title Group (deprecated)

Container element for translated and transliterated titles. This element is deprecated.

Usage/Remarks

Avoid using <trans-title-group>; instead, the entire <title-group> element may repeat to allow for a title in multiple languages, with the language indicated using the @xml:lang attribute.

Best Practice

Although the @xml:lang attribute may be placed on the elements inside <title-group>, best practice is to use @xml:lang at the <title-group> level, for the containment of the alternative language title/subtitle.
Attributes
content-type
specific-use

Multi-lang Attributes

lang-focus
lang-focus-custom
lang-group
lang-source
lang-source-custom
lang-translate
lang-variant
lang-variant-custom

Base Attributes

id
xml:base
xml:lang
Models and Context
May be contained in
<issue-title-group>, <journal-title-group>, <title-group>
Description
The following, in order:
Content Model
<!ELEMENT  trans-title-group
                        %trans-title-group-model;                    >
Expanded Content Model

(trans-title, trans-subtitle*)

Tagged Samples
Two Original titles, one French and one English
(a second <title-group> used instead of deprecated <trans-title>) 
<article dtd-version="1.4d1">
 <front>
  <journal-meta>...</journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">0002792-200209170-00001</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group>
     <subject>Editorial</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
  <title-group xml:lang="en" lang-variant="original"> 
    <article-title>Quebec's Bill 114</article-title>
  </title-group>
  <title-group xml:lang="fr" lang-variant="original">
    <article-title>La Loi 114 du Québec</article-title>
  </title-group>
...
  </article-meta>...
Two translations of an original 
...
<article-meta>
<title-group>
<article-title>...</article-title>
</title-group>...
 <issue-title-group id="issue-title" 
   xml:lang="en" lang-group="issue-title"
   lang-variant="original">
  <issue-title xml:lang="en">The Poutine</issue-title>
  <issue-subtitle xml:lang="en">A Tasty Dish</issue-subtitle>
 </issue-title-group>

 <issue-title-group id="fr-issue-title"
    xml:lang="fr" lang-group="issue-title"
    lang-variant="translation">
  <issue-title>La poutine</issue-title>
  <issue-subtitle>un met savories</issue-subtitle>
 </issue-title-group>

 <issue-title-group id="pt-issue-title"
    xml:lang="pt" lang-group="issue-title"
    lang-variant="translation">
   <issue-title>Poutine</issue-title>
   <issue-subtitle>Um Prato amoroso</issue-subtitle>
 </issue-title-group>...
</article-meta>...
Related Resources