◇◆

<collab-name-alternatives> Collaborative (Group) Name Alternatives

Wrapper element for more than one version of a single collaboration name, for example, the name of a laboratory in more than one language (such as a laboratory name in Japanese Kana characters and a transliterated form of the laboratory name in the Latin alphabet).

Usage/Remarks

The <collab-name-alternatives> is intended to hold as many names for a collaboration as need to be recorded. It should never be used as a sibling of <collab-name>, rather it should be used to contain collaboration names.
The <name-alternatives> element may be used to hold variant names of a collaboration:
Related Elements
The element <collab-name-alternatives> replaces the element <collab-alternatives>, a deprecated element which was originally designed to perform exactly the same function, but which was deprecated when <collab> was deprecated.
Attributes

Base Attributes

id
xml:base
Models and Context
May be contained in
<collab-wrap>, <contrib>, <element-citation>, <mixed-citation>, <person-group>, <product>, <related-article>, <related-object>
Description
Any combination of:
Content Model
<!ELEMENT  collab-name-alternatives
                        (#PCDATA  
                          %collab-name-alternatives-elements;)*      >
Expanded Content Model

(#PCDATA | collab-name)*

Tagged Samples
Two languages 
...
<contrib-group>
 <contrib contrib-type="author">
  <collab-name-alternatives>
   <collab-name>脳卒中急性期患者データベース構築研究(JSSRS)グループ</collab-name> 
   <collab-name xml:lang="en">JSSRS Group</collab-name>
  </collab-name-alternatives> 
  <aff-alternatives id="aff3">
   <aff>
    <institution>日本脳卒中協会</institution>
   </aff> 
   <aff xml:lang="en">
    <institution>Japan Stroke Association</institution>
   </aff> 
  </aff-alternatives>
 </contrib> 
</contrib-group>
...
With explanatory footnote also in two languages 
...
<contrib-group>
 <contrib contrib-type="author" rid="FN6"> 
  <collab-name-alternatives>
   <collab-name>木曽教育会濃ヶ池調査研究会</collab-name> 
   <collab-name xml:lang="en">Kiso Kyoiku-kai Nogaike Research Group</collab-name>
  </collab-name-alternatives>
  <author-comment id="FN6" content-type="study-group-members"> 
   <p>相渡弘, 今井雅倫, 木島栄次, 清水千春, 清水なるみ, 白金正明, 杉山兼二, 
    春原孝, 楯誠治, 田中新一, 田中博, 栩秋洋平(五十音順).</p> 
   <p xml:lang="en">Aido, H., Imai, M., Kijima, E., Shimizu, C., Shimizu, N., 
    Shirokane, M., Sugiyama, K., Sunohara, T., Tanaka, H., 
    Tanaka, S., Tate, S. and Tochiaki, Y. 3 (alphabetical order).</p>
  </author-comment> 
 </contrib>
</contrib-group>
...